Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

guerrilla warfare

  • 1 guerriglia

    f guerrilla warfare
    * * *
    guerriglia s.f. guer (r)illa, guer (r)illa warfare, bush-fighting: guerriglia partigiana, partisan guerrilla warfare; guerriglia urbana, urban guerrilla warfare; azione di guerriglia, guerrillia action.
    * * *
    [gwer'riʎʎa]
    sostantivo femminile guerrilla warfare
    * * *
    guerriglia
    /gwer'riλλa/
    sostantivo f.
    guerrilla warfare
    \
    guerriglia urbana urban guerrilla warfare.

    Dizionario Italiano-Inglese > guerriglia

  • 2 guerriglia urbana

    guerriglia urbana
    urban guerrilla warfare.
    \

    Dizionario Italiano-Inglese > guerriglia urbana

  • 3 logorare

    wear out
    * * *
    logorare v.tr.
    1 to wear* (out), to wear* (down): ho logorato i tacchi di queste scarpe, I have worn down the heels of these shoes; ho logorato la giacca sui gomiti, I've worn out my jacket at the elbows; le pietre furono logorate dal flusso continuo dell'acqua, the stones were worn by the constant flow of the water
    2 (fig.) to wear* (out), to use up, to consume; to waste (away); to ruin: logorare le proprie energie, to use up one's energy; aveva logorato tutte le sue forze, he had used up all his strength; logorarsi la salute, to ruin one's health; il bere continuo gli ha logorato la salute, his drinking habits told on (o affected) his health; logorarsi la vista sui libri, to ruin one's sight reading; quel duro lavoro lo logorò, that hard work wore him out; la lunga malattia lo ha completamente logorato, the long illness wasted him away; la guerriglia ha logorato la resistenza delle truppe, the guerrilla warfare wore down the troops' resistance; continue preoccupazioni gli logorarono il cuore, constant worry affected his heart; era logorata dall'ansia, she was worn out with anxiety; con tutte le tue domande mi logori i nervi!, you're getting on my nerves with all your questions!
    logorarsi v.intr.pron. to wear* (out), to wear* (down): i tacchi di queste scarpe si sono già logorati, the heels of these shoes are already worn (down); i gomiti delle giacche si logorano facilmente, jackets wear out easily at the elbows // gli slogan si logorano prestissimo, (fig.) slogans soon lose their force // la bellezza si logora col tempo, (fig.) beauty fades with time
    v.rifl. (fig.) to wear* (oneself) out: si sta logorando inutilmente, he is wearing himself out uselessly; logorare con il lavoro, to wear oneself out with work.
    * * *
    [loɡo'rare]
    1. vt
    (abiti, scarpe) to wear out, (scalini, pietra) to wear away, (occhi, salute) to ruin, (nervi, resistenza) to wear down, (persona) to wear out, exhaust, (volto) to line, mark

    logorarsi l'anima o la vita su qc — to wear o.s. out over sth

    (abiti, scarpe) to wear out, (occhi) to become ruined, (nervi) to go
    (persona) to wear o.s. out
    * * *
    [logo'rare] 1.
    verbo transitivo
    1) to wear* out [vestiti, scarpe, oggetti]; to fray [ tessuto]
    2) fig. [lavoro, preoccupazione] to wear* out [ persona]

    logorare i nervi a qcn. — to fray sb.'s nerves

    2.
    verbo pronominale logorarsi
    1) (usurarsi) [vestiti, scarpe, oggetti] to wear* out
    2) fig. (esaurirsi) [ persona] to wear* oneself out
    3) fig. (consumare)
    * * *
    logorare
    /logo'rare/ [1]
     1 to wear* out [vestiti, scarpe, oggetti]; to fray [ tessuto]
     2 fig. [lavoro, preoccupazione] to wear* out [ persona]; logorare i nervi a qcn. to fray sb.'s nerves
    II logorarsi verbo pronominale
     1 (usurarsi) [vestiti, scarpe, oggetti] to wear* out
     2 fig. (esaurirsi) [ persona] to wear* oneself out
     3 fig. (consumare) - rsi gli occhi to ruin one's eyesight.

    Dizionario Italiano-Inglese > logorare

  • 4 guerriglia sf

    [ɡwer'riʎʎa]

    Dizionario Italiano-Inglese > guerriglia sf

  • 5 guerriglia

    sf [ɡwer'riʎʎa]

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > guerriglia

См. также в других словарях:

  • Guerrilla warfare — Guerrilla redirects here. For other uses, see Guerrilla (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancient …   Wikipedia

  • guerrilla warfare — the use of hit and run tactics by small, mobile groups of irregular forces operating in territory controlled by a hostile, regular force. [1835 45] * * * ▪ military tactics Introduction also spelled  guerilla warfare        type of warfare fought …   Universalium

  • guerrilla warfare — noun : military actions carried out by small forces in the rear of an enemy with the object of harassing the enemy, interrupting his lines of communication, and destroying his supplies * * * the use of hit and run tactics by small, mobile groups… …   Useful english dictionary

  • Guerrilla warfare in the American Civil War — followed the same general patterns of irregular warfare conducted in 19th century Europe. Structurally, they can be divided into three different types of operations mdash; the so called People s War , partisan warfare , and raiding warfare . Each …   Wikipedia

  • Guerrilla Warfare (book) — Guerrilla Warfare (Spanish: La Guerra de Guerrillas ) is a book by Marxist revolutionary Che Guevara that was written right after the Cuban Revolution and published in 1961. Guevara intended it to be a manual on guerrilla warfare, elaborating the …   Wikipedia

  • Guerrilla Warfare (album) — For article on war waged by small combat units, see Guerrilla Warfare. Infobox Album| Name = Guerrilla Warfare Type = Album Artist = Hot Boys Released = May 29, 1999 (US) July 27,1999 (UK) Recorded = 1998 99 Genre = Hip hop Length = 70:30 Label …   Wikipedia

  • Guerrilla Warfare —    The success of Fidel Castro’s Cuban Revolution in 1959 inspired guerrilla movements across Latin America, as did the teachings of such revolutionary theorists as Regis Debray and the Argentine born Che Guevara. The movements drew heavily from… …   Historical Dictionary of the “Dirty Wars”

  • guerrilla warfare — Military and paramilitary operations conducted in enemy held or hostile territory by irregular, predominantly indigenous forces. Also called GW. See also unconventional warfare …   Military dictionary

  • guerrilla warfare — noun fighting using groups of irregular troops within areas occupied by the enemy …   Wiktionary

  • guerrilla warfare — guerril′la war′fare n. mil the use of surprise raids, sabotage, etc., by small, mobile groups of irregular forces operating in enemy territory …   From formal English to slang

  • On Guerrilla Warfare — (simplified Chinese: 游击战; traditional Chinese: 游擊戰; pinyin: Youji Zhan) is Mao Zedong’s case for the extensive use of an irregular form of warfare in which small groups of combatants use mobile military tactics in the forms of ambushes and raids… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»